مهمترين کتاب علمي خيام در انگلستان چاپ شد

انتشارات گارنت انگلستان معرفترين کتاب

علمي خيام در جبر و معادلات را به انگليسي

ترجمه و اول ماه مارس 2006 منتشر کرد

انتشارات "گارنت" انگلستان روز اول ماه مارس 2006 (10 اسفند 1384) كتابي را با عنوان "مقاله اي از خردمند بي همتا عمر خيام درباره جبر و معادلات" منتشر كرده كه توسط "رشدي خليل" به زبان انگليسي برگردانده شده است اين كتاب ترجمه اي از معروف ترين كتاب علمي خيام درباره جبر و معادلات است كه به عنوان مهم ترين سهمي محسوب مي شود كه اين دانشمند ايراني در علم رياضيات جهان ايفا كرده است خيام در اين كتاب به بررسي راه حل هاي معادلات درجه دوم و درجه سوم در جبر پرداخته و به حل تمام حالت هايي كه براي اين معادلات وجود دارد با استفاده از روش هاي هندسي دست يافته است. او در روش هاي خود گاهي به مقاطع مخروطي نظير سهمي ها و هذلولي ها نيز پرداخته است برهان هايي كه خيام در مقاله خود به آنها مي پردازد، برهان هايي دقيق و بسيار عميق هستند. اين دانشمند برجسته ايراني در نظريات خود تجربه و دانش رياضيدان هاي پيش از خود را نيز در نظر گرفته است رياضيدان هاي برجسته جهان از كتاب "مقاله اي از خردمند بي همتا عمر خيام درباره جبر و معادلات" به عنوان يكي از مراجع اساسي كه بايد در كتابخانه شخصي و اداري هر رياضيدان، دانشجو و محقق رياضيات وجود داشته باشد، ياد كرده اند خواننده امروزي نيز بي ترديد از كيفيت بالاي دانش ارائه شده در اين كتاب حيرت زده مي شود چرا كه چه از ديدگاه زبانشناختي و چه از بُعد رياضيات اثر منحصربفردي است پيش بيني مي شود كه اين كتاب از سوي تاريخ شناسان جهان علم، استادان رياضي و رياضيدان هاي جهان با استقبال گسترده اي روبرو شود و براي آنها هم جالب و هم مفيد باشد از همين رو، انتشارات "گارنت" قصد دارد كه كتاب را در روز اول ماه مارس سال 2007 يعني درست يك سال پس از چاپ اول آن، تجديد چاپ كند

منبع : خبرگزاری میراث فرهنگی